Fashion Extravaganza
World Boutique, which
celebrates its 10th anniversary this year, will include the Hong Kong
Fashion Extravaganza. The event, on the evening of 16 January, will
feature four internationally acclaimed designers: Hong Kong’s Hidy Ng,
London’s Craig Lawrence, Paris’ Risto Bimbiloski and Shanghai’s Qi
Gang.
Hong Kong supermodel Grace Yu, the first Asian face
of Dior, will be on the catwalk for Hidy Ng’s collection. Bonnie Chen,
Mikki Yao, Ana R, Xiao Yi, Emma Xie and Jia Jing will also model. Video
interviews with the Fashion Extravaganza designers are available on the
HKTDC webcast service, at http://goo.gl/pUKbS.
香港時裝節、香港國際時尚薈萃本月中舉行
匯聚時裝品牌、頂尖設計師 綻放時尚魅力
2012年1月3日 –
由香港貿易發展局(香港貿發局)主辦的第43屆香港時裝節秋冬系列及第10屆香港國際時尚薈萃，將於1月16至19日(星期一至四)假香港會議展覽中心同
期舉行。兩項展覽雲集合共約1,900家來自25個國家及地區的參展商，展示最新款的品牌系列、成衣產品及配件，以及相關的專業服務等。展覽期間，大會安
排30多項精彩活動，包括多場時裝表演、不同主題的時裝業研討會及交流活動等。
香港貿發局副總裁周啟良今天在新聞發布會上表示：「香港時裝節秋冬系列及香港國際時尚薈萃是區內時裝界的盛事，亦是業界主要的貿易和交流平台。兩項
活動吸引世界各地時裝品牌、業界人士、著名設計師的踴躍參與，亦獲得愈來愈多時裝愛好者的關注，進一步鞏固香港作為亞洲時尚潮流之都的優勢。」
出席今天新聞發布會的設計師包括：曾志豪、伍均琪、梁翠婷及Himkala Limbu。
香港時裝節秋冬系列是亞洲最大型的時裝展覽，今年的參展商來自24個國家和地區，新增「牛仔服飾專區」、「時尚手袋專區」以及「圍巾廊」，以迎合環
球買家的不同需要，方便買家尋找合作夥伴。香港貿發局亦組織逾110個來自40個國家及地區的買家團，超過4,700名買家來港參觀兩項展覽。
國際舞台展現時尚風姿
為進一步推廣香港作為國際時尚中心，展覽首天將舉行一場大型時裝表演
「香港．華麗秀」，
邀請了四名頂尖時裝設計大師，展示他們的最新作品。今年，參與「香港．華麗秀」這個國際時尚舞台，向環球買家展示具備獨特風格時裝系列的四位設計師包括：
香港的伍均琪(Hidy Ng)、中國內地的祁剛(Qi Gang)、英國的Craig Lawrence及法國的Risto
Bimbiloski。香港貿發局亦邀得著名香港超模余嘉文(Grace
Yu)在「香港．華麗秀」重踏天橋，她是法國品牌Dior首名御用華裔模特兒，是香港首批揚威海外的名模之一。此外，名模陳碧舸(Bonnie
Chen)、姚予晴(Mikki Yao)、Ana R、戴小奕、謝斐淵(Emma Xie)及賈靜(Jia Jing)亦會在場走秀。
Speaking at today’s press conference, HKTDC Deputy Executive Director
Benjamin Chau said that top international fashion talent and exhibitors
from 25 countries and regions will participate in HKTDC Hong Kong
Fashion Week for Fall/Winter and HKTDC World Boutique, Hong Kong. Both
events will take place, 16-19 January, at the Hong Kong Convention and
Exhibition Centre.
第43屆香港時裝節秋冬系列及第10屆香港國際時尚薈萃，將於1月16至19日假香港會議展覽中心同期舉行。香港貿發局副總裁周啟良今天在新聞發布會上表示，兩項展覽雲集多家來自世界各地的參展商，期間亦有多項精彩活動，包括時裝表演、時裝業研討會等。
________________________________________________
香港貿發局將於展覽首天(1月16日)舉行大型時裝表演
「香港．華麗秀」，邀請了四名頂尖時裝設計大師，展示他們的最
新作品。四名國際時裝設計師包括香港的伍均琪(Hidy Ng)、中國內地的祁剛(Qi Gang)、英國的Craig
Lawrence及法國的Risto Bimbiloski。今天的新聞發布會亦率先預覽四位設計師的部份作品。
香港時裝節秋冬系列及香港國際時尚薈萃獲得多名本地設計師的支持，當中有部份出席了今天的新聞發布會，並與香港貿發局
副總裁周啟良(左二)合攝，設計師包括梁翠婷(Dodo Leung) (左一)、伍均琪(Hidy Ng) (中)、曾志豪(Gary Tsang)
(右二)及Himkala Limbu (右一)。
___________________________________________________________________
設計師簡介
香港-伍均琪
(Hidy Ng) 網頁：www.hidyng.com
伍均琪是香港土生土長的設計師，於1992年加入皓威國際有限公司(Co-wear International Ltd.) 擔任首席設計師，透過不斷的實踐與學習，為她的時裝設計事業奠下穩固基礎。伍均琪多年來創作過無數獨特的設計，備受時裝界推崇。她的設計凸顯都市魅力，猶如精心雕琢的寶石一樣，散發女性的動人神采。
憑藉對時裝潮流的敏銳觸覺及天賦的創作才華，伍均琪於1994年獲得「國際時裝編輯最佳系列大獎」(International Fashion Editors Best Collection Award)。Hidy於2002 年再下一城，在香港時裝節新系列組別中，奪得「最具創意大獎」(Award for Creativity) 及「全場總冠軍大獎」(Overall
Winner Award)，她在時裝創作上的卓越成就再次獲得肯定。
伍均琪的個人系列Hidy N.G.於2003年正式面世，現已發展成國際設計品牌，陳列於康城(Reussner)、巴黎(Le Bon
Marche)、米蘭(Boutique 5)、倫敦(Harvey
Nichols)、日內瓦(Septieme Etage)、比華利山(Mint)、邁亞密(Oscar)、紐約(Atrium)、杜拜(Harvey Nichols)、科威特(Al
Ostoura)、東京(Tomorrowland)、香港(Harvey Nichols)等地的多個高級時裝零售點。Hidy
N.G.系列的設計具備感性的剪裁、對細緻的執著及獨特裝飾設計的元素，散發出無可抗拒的迷人魅力，令人一見傾心，深受各地時尚女性歡迎，當中包括荷李活影星Sarah Michelle Geller、Kerry Katona、香港影星劉嘉玲等。
______________________________________________________________
上海-祁剛 (Qi Gang)
網頁：www.scfashion.com
祁剛曾獲中國時裝設計最高獎「金頂獎」設計師、中國十大服裝設計師等榮譽，是中國其中一位獨當一面的高級時裝設計師。除了擔任品牌SCFASHION的設計總監，他亦是中國服裝設計師協會主任委員及流行趨勢研究員。
不少影星及名流曾邀請祁剛設計服裝，當中包括范冰冰、高圓圓、董璿和王小丫等，不少影星更穿上他的作品出席國際影展。
祁剛的設計講究結構、強調裏外層次、大膽前衛的色彩運用，並注重立體剪裁；SCFASHION的風格更強調獨有的華麗與時尚感。他的設計體現奢華、精緻、嫵媚的女性形象，具備中國特色，作品更被認為能展現中國現代藝術。
____________________________________________________________________
倫敦-Craig
Lawrence
網頁：http://www.crisianandmccaffrey.com
Craig Lawrence畢業於英國的時裝學院Central
St Martin’s，畢業前已開始為Gareth Pugh創作針織系列。其後，他亦曾與Levi’s
Original，Cassette Playa及Alexander McQueen等品牌合作。
Craig擅長設計富現代感的針織女裝，他的才華持續得到英國時裝協會(The British Fashion Council) 及英國連鎖服飾店Topshop的支持，多次獲得新晉設計獎項NewGen。
Craig認為時裝是為每個人設計的，反映出大家生活的時代的精神。他希望透過他的設計，讓人們能以一種更加大膽及自由的風格來展現自我。他的創作深受國際時裝界的認同，賞識其作品的名人包括歌星Lady Gaga、Björk、Florence Welch、影星Tilda
Swinton、名模Chanel Iman等。
他的設計在多個城市有售，當中包括香港(Great Russell Street)、倫敦(Village Bicycle、Selfridges)、米蘭(Alan Journo)、紐約(Curve)、巴黎(L’Eclaireur)、東京(Candy)等。
   
   
______________________________________________________
巴黎-Risto Bimbiloski
網頁：www.ristobimbiloski.com
Risto Bimbiloski畢業於法國藝術學院Duperee
時裝設計系，他的設計理念─「東方與西方的平衡」源於在學院所獲得的累積經驗，迄今仍反映於他的作品中。
Risto的設計深受其出身地馬其頓的影響，並採納了當地著重針織與手工的技巧，故此他首推的個人系列便是以針織服裝為主軸，透過結合傳統針織技巧與超時尚的設計，呈現具藝術色彩的細膩衣紋。Risto首次推出個人系列，便獲選為1998
International Fashion Festival十大展出作品之一；2003年，他憑"24"系列獲時裝雜誌《V Magazine》被選為當代二十大最具潛質的年輕設計師。自此，Risto的設計大受歡迎，並廣獲業界一致好評。
2006年初，Risto更得到Louis Vuitton垂青，加入品牌參與男裝針織系列設計。2009年10月，他希望投放更多時間發展其個人系列；同期，Risto推出全線系列，並將個人品牌Risto Bimbiloski易名為Risto，品牌在紐約深受歡迎。Risto是一個具前瞻性的新興時裝品牌，希望透過獨特的設計概念，反映設計世界的新元素。
Risto堅持在時裝上流露出愛心與人情味，並製造出物超所值的作品，藉此幫助及大幅提升女性的經濟地位。此理念與Risto於2007年的經歷有關；當年品牌Risto Bimbiloski正式開設首間製造廠時，只有四名女工，投產至今已擁有過百名員工，Risto經過默默耕耘及努力，現已成為獨當一面的時裝設計師。
Risto Bimbiloski系列於香港的時裝店Voulez-Vous有售，在美國、加拿大、丹麥、東京、科威特、沙地阿拉伯及杜拜等地亦能找到他的作品。
|
______________________________________________________
Further more:
網頁：
「香港時裝節秋冬系列」：www.hktdc.com/hkfashionweekfw/tc
「香港國際時尚薈萃」：www.hktdc.com/worldboutiquehk/tc
「香港．華麗秀」設計師訪問片段：www.youtube.com/playlist?action_edit=1&list=PLDF115FC5B5754A60
「香港青年時裝設計家創作表演賽」網頁：www.hktdc.com/ydc
「香港青年時裝設計家創作表演賽」facebook 網址：www.facebook.com/hongkongYDC
Fair Websites
Fashion Week:
http://www.hktdc.com/hkfashionweekfw
World Boutique:
http://www.hktdc.com/worldboutiquehk
香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年，是專責推廣香港對外貿易的法定機構，服務對象包括以香港為基地的貿易商、製造商及服務供應商。我們在世界
各地設有40多個辦事處，其中11個在中國內地，為有意開拓海外和內地市場的港商提供服務，同時致力推廣香港作為全球企業與中國內地及亞洲經商的平台。同
時，香港貿發局又通過不同服務，包括貿易展覽會、網上貿易平台及產品雜誌，把全球數以百萬計的買家及供應商聯繫起來
Follow us on Twitter @HKTDC
